Dame Hombro Lyrics in English: Bulin 47 Freestyle Hook, Translation and Letra Explained
October 23, 2026
Want to star in the Bulin 47 meme? Turn your photo into it.Make my video →
The Dame Hombro lyrics are built around a single chant: “dame hombro”, or “give me shoulder”. Around it, Bulin 47 and Kevin Wai stack Dominican ad-libs that keep the energy up. Here is what the hook says in English and how to read the slang. For copyright reasons we quote only short phrases; the full official letra is on licensed lyric sites.
Key takeaways
- Hook: “Dame hombro” = “give me shoulder”, a call to dance.
- Ad-libs: “chay, chay, chay” (beat marker) and “cógelo ahí” (“take it there”).
- Credited to Bulin 47 and Kevin Wai, released October 7, 2026.
The hook, line by line
- “Dame hombro, ma” → “Give me shoulder, girl”: move your shoulders.
- “Chay, chay, chay” → an ad-lib that rides the beat, like “hey, hey, hey”.
- “Cógelo ahí” → “Take it there / right there”: keep that move going.
- “Dame hombro, pa…” → the chant repeats and builds before the next bar.
What are the verses about?
Like most dembow, the verses are party talk rather than a story: boasting, teasing, telling the crowd and the dancer what to do. The appeal is rhythm and attitude more than meaning, which is why people who do not speak Spanish still chant along.
Lines people mishear
Because the clip is noisy and fast, people type what they hear. “Dame hombre” (“give me man”) and “dame hombro ma” are both common spellings in searches. The real word is hombro, shoulder. See Dame Hombro meaning for the grammar and pronunciation.
Is there an English version?
There is no official English version. Fan translations and slowed or sped-up edits circulate on TikTok, but the trend sound is the original Spanish.
Use the sound with your own video
Make your clip with the Bulin 47 AI video generator, then add the “Dame Hombro” sound when you post on TikTok or Reels so it shows up under the trend. More context in Bulin 47 freestyle explained.
FAQ
What are the lyrics of the Bulin 47 freestyle?
The hook repeats “dame hombro” with ad-libs like “chay, chay, chay” and “cógelo ahí”. The full official lyrics are on licensed lyric sites such as Genius.
What do the Dame Hombro lyrics mean in English?
The hook means “give me shoulder”, i.e. “move your shoulders for me”, with hype ad-libs telling the dancer to keep going.
Who wrote Dame Hombro?
It is credited to Bulin 47 and Kevin Wai and grew out of their improvised street freestyle.
Is the song the same as the viral clip?
The song is built on the freestyle hook but is a full studio track with more verses than the short clip.
Where can I read the full Dame Hombro letra?
On licensed lyric services such as Genius, or in the lyrics view of Spotify and Apple Music where available.
Related guides
More from the blog
- Who Is Bulin 47? Real Name, Age, Where He Is From and Why He Went Viral (2026)
- Bulin 47 Freestyle Explained: The Original Viral Video, the Meme and the AI Trend
- How to Make a Bulin 47 AI Video From One Photo (2026 Guide)
- Bulin 47 CapCut Template vs AI: Which One Puts You in the Freestyle?
- Bulin 47 GIF and Meme Templates: Caption Ideas and How to Make Your Own